separate the wheat from the chaff中文是什么意思

• [网络] 择优汰劣；去粗取精；糟糠

• sift out the wheat from the chaff    把小麦的壳筛出来
• a grain of wheat in a bushel of chaff    毫无结果, 无济于事
• black chaff of wheat    小麦黑颖病
• wheat black chaff    小麦黑颖病
• be separate from    和......分开
• separate a from    把……分开
• separate from    把...分离开; 把...和...分开, 把...和...区分开, 使...从...离析; 把……与……分离; 把…和…分开（分居，区分开）; 分离
• separate…from    把…分开; 把…与…分隔开来; 把…与…分开
• winnow the chaff from the grain spread    扬谷去糠
• production from separate zones    分层开采
• separate administration from management    政企分离
• separate domain from presentation    将领域和表述/显示分离; 将领域逻辑与表现分离
• separate external from internal    区分外部和内部
• separate nitrogen from air    从空气中把氮分离出来
• separate query from modifier    将查询方法与修改方法分离; 将查询函数和修改函数分离
• separate the people from the problem    对事不对人
• separate filling lines from deck    甲板注油管路
• chaff    n. 1.粗糠，禾壳。 2.切细的稻草[饲料]，秣；麻杆碎屑；废物。 3.不值钱的假货。 4.(干扰雷达的)金属碎箔。 be caught with chaff 受骗，上当。 chaff and dust 废物。 offer chaff for grain 挂羊头卖狗肉。 n.,vt.,vi. 戏弄，开玩笑〔多指无恶意的〕。
• separate the good ones from the bad ones    围栏把奶牛和猪分开
• a field from which wheat has been reaped    麦茬地
• cannot tell wheat from chinese chives    韭麦不分
• separate     separate1 vt. 1.分；分开；分离；隔开；隔离；切断；割断。 2.区别；分别；识别。 3.使脱离关系；使分居。 4.开革；开除；遣散；使退役。 5.【化学】离析，从…中提取。 separate milk 提取奶油。 be separated by 被…隔断。 be separated from 和…分离开；和…分散。 separate into 分离成。 vi. 1.分开；离开；分离；脱离。 2.(公司等)解散。 3.分居。 4.【化学】离析，析出。 adj. 1.分开的；分离的 (from)。 2.各别的；各自的；各个的；单独的；独立的，不相连的。 3.分别开的；分居的。 4.离开肉体的。 a book in three separate volumes 分为三卷的书。 separate houses 独立式房舍。 n. 1.(杂志论文的)抽印本；单行本。 2.〔pl.〕可以不配套单独穿的妇女服装。 3.分开的事物。 adv. -ly
• separate by    分离
• separate into    把...分成..; 分成
• separate…into    把…分成; 分开为

• We have to sift through the application forms very carefully to separate the wheat from the chaff .
  我们得把申请书仔细筛选一下以甄别优劣。
• Where we'll separate the wheat from the chaff, the men from the boys,
  他们将和下一队一决雌雄
• Where we'll separate the wheat from the chaff, the men from the boys,
  他们将和下一队一决雌雄
• We have to sift through the application forms very carefully to separate the wheat from the chaff
  我们得把申请书仔细筛选一下以甄别优劣
• We have to sift through the application forms very carefully to separate the wheat from the chaff
  我们得把申请书仔细筛选一下以甄别优劣
• My students seem equally quick and bright in class but when i look at their written work it's easy to separate the wheat from the chaff
  我的学生在课堂上好像都一样聪明敏捷，但看一看他们的作业，就很容易看出好坏。
• Analytical applications help businesses and institutions use local and acquired data to " separate the wheat from the chaff " see
  分析应用程序可以帮助商业和公共机构使用本地可得的数据，“将重要的和不重要的分开（separatethewheatfromthechaff）”（请参阅
• One common pitfall i have noticed in other " tactical guides " for realistic games is that many people tend to recite military publications and field manuals verbatim without trying to separate the wheat from the chaff
  我发现很多“战术指南”都有个通病，就是原封不动地照抄军方公布出来的一些作战手册中的内容。